中国驻演时间最长的百老汇音乐剧之一《狮子王》 将在完成历史性的500场演出后完美收官
中文版音乐剧《狮子王》将迪士尼戏剧娱乐演出与别具一格的中国元素相融合,得到中国观众高度共鸣2017年07月28日

中国上海,2017年7月18日——上海迪士尼度假区今天宣布,献演于华特迪士尼大剧院的首个百老汇经典音乐剧《狮子王》的中文版开启倒数100场演出。2017年10月8日,这一史上最受欢迎的音乐剧之一将呈现其中文版本的第500场演出,并成功收官。
 
上海迪士尼度假区同时宣布,一部全新的百老汇音乐剧将于2018年在华特迪士尼大剧院开演,具体细节将于晚些公布。
 
中文版音乐剧《狮子王》于2016年6月14日在上海首演,将茱莉·泰默(Julie Taymor)大胆的创意愿景呈现在中国游客面前,已成为中国驻演时间最长的百老汇剧目之一。凭借其跌宕起伏的故事情节、引人入胜的舞蹈以及精心设计的面具和木偶,《狮子王》为国内外观众创造了难以忘怀的娱乐体验。 
 
上海迪士尼度假区总经理郭伟诚(Philippe Gas)表示:“《狮子王》是一部精彩非凡的音乐剧,生动地将迪士尼的神奇呈现于舞台之上,以其独特的幽默和情感引发了成千上万中国观众的强烈共鸣。在过去一年中,我们见证了这一巨作实现了一个又一个里程碑,使我们更加坚定了要继续为中国游客打造精彩绝伦的世界级现场演出的决心。未来,华特迪士尼大剧院将上演另一部精彩绝伦的百老汇音乐剧,我们期待与游客分享更多信息。而华特迪士尼大剧院本身也是上海迪士尼度假区内游客到访最多的地标之一,并已成为上海文化娱乐业的一个新标志。”  
 
原汁原味又别具一格的百老汇音乐剧引发中国各年龄层观众的共鸣
 
备受赞誉的中文版音乐剧《狮子王》已经成为上海迪士尼度假区内世界级娱乐演出的代表作,其独具特色的戏剧道具、面具和舞蹈动作,精心设计的中文台词和体现地方特色的幽默处理,既体现了原汁原味迪士尼,又展示了别具一格中国风,为观众打造了精彩非凡的沉浸式故事体验。
 
中文版《狮子王》经过对语言和台词的改编,提升了中国观众的戏剧体验,使之更容易理解剧中的对白,更深入地体会该剧的主题和内涵。除了呈现这一百老汇热门剧目美轮美奂的视觉艺术、摄人心魄的音乐以及引人入胜的舞蹈外,制作人对中文版本的台词进行了细致推敲和改编,融入了深受本地观众喜爱的中国文化元素,包括方言、京剧及流行歌曲。
 
这部中文版的《狮子王》音乐剧自首演以来受到了包括儿童、成人和老年人在内的各年龄层观众的强烈共鸣。观众置身于“生生不息”的故事之中,与小辛巴共同经历勇敢战胜困难、荣登国王之位的起伏历程。上演期间,《狮子王》还举办过两场特别公益演出:其中一场是与非营利环保机构野生救援(WildAid)合作,支持“象”往未来野生动物保护公益活动,帮助公众认识到保护大象等濒危野生动物的重要性;另一场公益演出是与上海市慈善基金会携手,为需要帮助的儿童及其家庭带去迪士尼的关爱与神奇。
 
此外,中文版《狮子王》拥有强大的演员阵容,包括来自中国本地与世界各地的杰出演员,联袂为观众打造了精彩非凡、别具一格的百老汇体验。迪士尼积极致力于培养本地人才,支持中国文化业发展,该剧绝大部分的演员都在中国本地招募和甄选,他们充满活力的表演让每一位观众为故事所打动,留下深刻印象。
 
自1997年11月13日纽约百老汇首演以来,音乐剧《狮子王》长盛不衰,在世界各地已有超过9000万的观众观赏了这部巨作。《狮子王》荣获过包括托尼奖“最佳音乐剧”在内的70多项主要戏剧奖项。中文版《狮子王》是其全球第九个语言版本。
 
世界级百老汇风格剧院将继续演绎神奇
 
在全球大获成功且备受欢迎的音乐剧《狮子王》的中文版在华特迪士尼大剧院独家上演。这是一座按照世界级水准打造的百老汇风格剧院,可容纳1200名观众,位于迪士尼小镇的百老汇广场。剧院建筑呈现百老汇风格,同时融入灵感来自老上海大剧院的经典元素,包括标牌、前门、地毯和隔音板上体现“装饰艺术”风格的中式扇形图案。作为迪士尼小镇的标志性建筑,该剧院将原汁原味的百老汇体验带到上海,为游客打造丰富的综合性娱乐度假体验。
 
过去一年中,华特迪士尼大剧院已成为高品质演出和活动的首选目的地,在主题乐园外延续着迪士尼神奇。除了音乐剧《狮子王》,剧院还承载了迪士尼热门影片《加勒比海盗5:死无对证》的全球首映——这是好莱坞巨制首次在中国大陆举办全球首映礼、《美女与野兽》中国首映礼、以及《我们诞生在中国》这部迪士尼首次与中国合作伙伴共同拍摄的纪录片的首映礼。
 
今年4月,“象”往未来野生动物摄影展在这一游客“必到”的神奇之地举行,展出了20多幅野生动物摄影作品以及非营利环保机构野生救援的短片,帮助游客更好地了解野生动物的自然栖息地——这也是《狮子王》角色的灵感来源所在。
 
中文版《狮子王》的演出收官后,华特迪士尼大剧院将限时为中国游客呈献一系列备受喜爱的迪士尼经典影片,包括此前未曾在中国大陆上映的影片。之后,另一部享誉世界的百老汇音乐剧将在这里上演,续写这座大剧院的神奇魅力。